Перевод: с английского на русский

с русского на английский

http: infor.wallst.ru 5 ab34.htm

  • 1 return area

    1. зона возврата

     

    зона возврата
    Интервал изменения входного сигнала, в пределах которого одному и тому же значению входного сигнала соответствуют два значения выходного сигнала.
    [ ГОСТ 9988-84]

    3.2.3 Зона гистерезиса

    Ширина зоны гистерезиса в современных трехпозиционных регуляторах является программируемым параметром настройки. Представление зоны гистерезиса описывается в руководстве по эксплуатации на соответствующий тип регулятора или систему регулирования. Назначение гистерезиса Н - предотвращение «дребезга» управляющего выходного устройства (например, реле) и исполнительного механизма вблизи точки его включения (слишком частого включения). Также зона гистерезиса предназначена для исключенияодновременного включения выходных устройств YБ (больше) и YМ (меньше), например для управления реверсивными двигателями, где одновременное включение может привести к выходу из строя двигатель исполнительного механизма.

    В литературе по автоматизации также встречаются другие наименования параметра зоны гистерезиса - зона возврата, зона неравномерности, дифференциал. Гистерезис (в некоторых типах регуляторов) может принимать как положительные, так и отрицательные значения. Отрицательные значения гистерезиса используютсяв основном для упреждения или задержки включения (выключения) выходных устройств.
    [ http://infor.wallst.ru/5/ab34.htm]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return area

  • 2 return zone

    1. зона возврата

     

    зона возврата
    Интервал изменения входного сигнала, в пределах которого одному и тому же значению входного сигнала соответствуют два значения выходного сигнала.
    [ ГОСТ 9988-84]

    3.2.3 Зона гистерезиса

    Ширина зоны гистерезиса в современных трехпозиционных регуляторах является программируемым параметром настройки. Представление зоны гистерезиса описывается в руководстве по эксплуатации на соответствующий тип регулятора или систему регулирования. Назначение гистерезиса Н - предотвращение «дребезга» управляющего выходного устройства (например, реле) и исполнительного механизма вблизи точки его включения (слишком частого включения). Также зона гистерезиса предназначена для исключенияодновременного включения выходных устройств YБ (больше) и YМ (меньше), например для управления реверсивными двигателями, где одновременное включение может привести к выходу из строя двигатель исполнительного механизма.

    В литературе по автоматизации также встречаются другие наименования параметра зоны гистерезиса - зона возврата, зона неравномерности, дифференциал. Гистерезис (в некоторых типах регуляторов) может принимать как положительные, так и отрицательные значения. Отрицательные значения гистерезиса используютсяв основном для упреждения или задержки включения (выключения) выходных устройств.
    [ http://infor.wallst.ru/5/ab34.htm]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return zone

См. также в других словарях:

  • зона возврата — Интервал изменения входного сигнала, в пределах которого одному и тому же значению входного сигнала соответствуют два значения выходного сигнала. [ГОСТ 9988 84] 3.2.3 Зона гистерезиса Ширина зоны гистерезиса в современных трехпозиционных… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»